本地演员巴罗阿米鲁尔(Pablo Amirul)对于本地动作片和黑帮片中,经常掺杂福建话例如“Lu”(你)和“Gua”(我)感到疑惑,他认为,使用正统的马来语仍然能营造出暴力的情绪。

“本地黑帮电影为什么那么喜欢用‘Lu’和‘Gua’这样的台词,请使用正统的马来语!”

巴罗阿米鲁尔从影以来,几乎都饰演反派角色,根据《马来西亚前锋报》报道,他说,大家好像觉得用‘Lu’或‘Gua’这样的台词显得更凶狠。

“所以趁着这次最新电影的演出,我就遵从了自己一惯的说话形式,使用正统的马来语‘Aku’和‘Kau’。大家听了也不觉得别扭,反而认为更贴近现实。”

被喻为马来影视圈御用恶人的巴罗阿米鲁尔坦承,他经常接到演反派角色的邀请,但没有对此感到厌倦,反而认为是一种祝福,并且会在拍摄过程好好表现自己。

(整理自《中国报》)