因罹患僵硬人症候群而暂停演出工作的天后席琳狄翁（Celine Dion），7月26日在巴黎奥运会上复出演唱《爱的赞歌》（Hymne à L’amour）成为焦点，近日却被曝指当晚表演并非现场演唱，而是预录。

与病魔对抗的席琳狄翁在巴黎奥运复出，一首歌的表演感动不少人，但根据法国《解放报》报道，多位业界人士指，席琳狄翁的表演其实是经过修音。

作曲家艾蒂安格罗（Etienne Guéreau）表示：“我们在电视上听到的是经过修正的回放。”

另一名音效工程师说，彩排跟实际表演的声音听起来完全一模一样，这在技术上是不可能的，因为人的声音会受到各种因素影响，所以不同时间的两次表演绝对会有差异。

早前，奥委会曾强调，席琳狄翁的表演是现场演出，如今针对报道提到是预录，奥委会拒绝回应。

（整理自《星洲日报》）