语文出版局推出常犯错的马来单词，首先斋戒月的马来文 是 “Ramadan”不是“Ramadhan”，而粿条的正确拼写则是“Kuetiau”，而 印度香米 是 “Beriani”，而不是常用的“Briyani”。

另外 印度馅料煎饼，其实是“Martabak”，经常 有人说成是 Murtabak。

有关帖文迅速引起网民热议，有人赞扬 国家语文出版局 很 认真，但也有人认为，语文就应该是以通俗易懂为主，更不应矫枉过正。