大马电检局(LPF)推介新电影审查及分级指南,并规范7个语言的粗言秽语,带有侮辱性等不雅字眼,一律禁止出现我国上映的电影中!

内长赛夫丁主持新电影审查指南的推介仪式。在新指南中,一些在电影中常见的词汇如:“笨蛋”、“屁”、“王八蛋”、“我靠”、“杂种”、“打飞机”、“贱”、“顶你个肺”等,都将被归类为色情、歧义、粗口或伤害他人感情。

在最新电影审查和分级指南中阐明,7个语言中不雅字眼使用规定;电影中的语言,无论是对话、文字、旁白、歌词、手语、肢体语言、符号或其他展示,都必须符合故事情节和电影分级,并根据以下3种情况小心使用:

1. 任何语言中的色情和带有色情意味的词语,因为可能会引发情绪后果。

2. 任何对宗教、民族、国家、个人、社群、习俗、文化或特定族群造成伤害的词语。

3. 涉及男性和女性生殖器官以及具有色情含义的词语。

在中文项目中,列举例子大多数都是人们耳熟能详的字眼,也有一些源自其他方言,如广东话、福建话和客家话;除了中文,指南还包括了另外6种语言:马来语、英语、淡米尔语、旁遮普语、泰卢固语及马拉雅拉姆语。

以下为部分中文敏感词汇列表:

1. 笨蛋/蠢货/饭桶/sei chun
2. 屁/屁事
3. 八婆/死八婆
4. 妈的/他妈的/去你妈的/你妈/你娘的
5. 王八
6. 王八蛋/兔崽子
7. Chiu (客家话,同臭)
8. Sek Si(广东话,吃大便)
9. Si Fat Gwai(广东话,屁股鬼)
10. Soh Hai(客家话,傻嗨)
11. 扑街
12. 我靠
13. Kan Na Sai(福建话,粪便)
14. Mo Lan Yong/Mo Yong/Mo Chat Yong(广东话,指责无能力)
15. Pok Ye(广东话,性行为)
16. 杂种/杂种仔
17. Ham Ka Chan/Ham Ka Ling(广东话,咒骂全家死亡之意)
18. Tiao/Kan/Chao/Tiu/Kao(各方言,指性行为)
19. 打飞机(男性自慰行为)
20. 贱(卑鄙)
21. 开苞(指对处女进行性行为)
22. Mou Chun Dai(广东话,指没有睾丸)
23. 顶你个肺
24. Lan Jiao/Lok Chat(指男性性器官)
25. Ji Bai/Hai (指女性性器官)
26. Lu Mak Ji Bai(福建话,辱骂对方母亲)
27. Pok Lei Ko Chau Kai/Diu Lei Ko Chau Hai(广东话,粗口)
*等等

(新闻整理自《星洲日报》)