最近在西方年轻人中又出现一个新词——“cheug”或者“cheugy”，特别是在社交媒体抖音（TikTok）、推特和Instagram上，这个词非常火爆。有人把它翻译成中文的“休克”（cheug）。
到底cheug是什么意思呢？如果有人说你有点cheugy，那你就得注意了，这意思是你并没有自以为的那样“酷”！
Cheug可以指人，Cheugy用来指事；Cheugy的英文发音为“chew-gee”。
它不是一个绝对的概念，而是一种感觉或主观感受，描述一个人的口味是墨守成规的，或可能是一般的，不过不要误会，cheugy并不等于basic（跟风／主流），可以广泛地用于描述过时或过于努力（trying too hard）的人。
很多时都用来形容女性，但这个词可以适用于任何性别和任何年龄的任何人。
这个词主要流行于西方的Z世代（Gen Z，指在1995-2009年出生的年轻人）中。他们以这个流行词主要用来嘲笑过时、不符合流行审美的事物，或是努力想赶时髦的千禧世代，也通常暗指 Ｘ 世代的潮流。
Z 世代泛指从 1997 年到 2010 年代初期出生的人们， X 世代（Gen X）则指 1960 年代中期到 1980 年出生者。
例如，如果你还大谈#GirlBoss （这里指现代女权主义或以牟利为动机的女权主义），或是一边喝着玫瑰红葡萄酒一边看《老友记》续集（the Friends reunion），那你就成了“cheug”。
谁发明的这个新词？
根据《纽约时报》记者洛伦兹的报道，这一新词是由24岁的海莉·凯恩（Hallie Cain）先在社交媒体上使用。
凯恩厌倦了社交媒体向她推荐的大量所谓“鼓舞人心”的正能量鸡汤，视频，她和她朋友认为这些视频都太陈旧、过时，因此，决定自己发帖创造新潮流。
她2020年3月30日在抖音上推出了“休克”这个新词。她说，自己和朋友们都在使用这个新词，并说：“你们肯定也需要”。
英国《卫报》也介绍说，这一词可以追溯到2013年，当时是由比佛利山一个叫盖比·拉斯森（Gaby Rasson）的高中生首次使用的。
由于社交媒体的传播和影响，目前这个词已经走进其它语言，正像当初“crush”（这里指爱慕、暗恋）、 “boomer”（指婴儿潮时代出生的人） 以及“cringe”（感到难堪或难为情）等词一样流行开来。
那什么会让你“休克”呢？
Z世代的海莉说，如果不想成为“休克”最好要避免这些：
📌讲现代女权主义
📌用太多的#号
📌喝玫瑰红葡萄酒
📌在木头上写励志格言
📌戴闪闪发光的东西
📌穿雪地靴
📌穿、戴、拿有许多商标的体恤衫、帽子或是包包
📌穿戴和使用任何有回纹状图案的东西
📌看《老友记》
📌都成年了还喜欢和打扮成迪斯尼中的人物
📌邮轮旅行
英文中的cheugy和cheugs是中性词，它对男女都适用，但根据罗德在抖音上的建议，男士们还要额外小心。
如果男性不想被人叫休克就要避免以下几点：
📌穿工装裤
📌喝能量饮料
📌穿高尔夫球衫，特别是在不打高尔夫球时
📌穿布人字拖
📌穿五趾袜
📌玩《星球大战》模型
📌用Axel/Linx香体喷雾
（报导整理自《BBC》/《Elle》）