邻国新加坡是个以英语为通用语的国家,但近年来当地新生代似乎已变成“只会英语”,但本身的母语能力逐年下降的情况。
越来越多的新生代华人不会说华语,马来人及印裔不会说马来语及淡米尔语等,除了环境促使外,市面上没太多相关补习或增益课程,导致学生求助无门,也是引发母语能力下降的原因。
如今,新加坡教育界探讨开始改用互动式教学法,来激发孩子学习母语兴趣,希望当地孩子至少掌握双语优势。
当然,很多人新加坡华人还是至少会说一些简单华语,而他们说的,也是充满特色的新加坡式华语。
当地媒体发现,新式华语其实是一种极其高效的语言,一般上一个字或一个词就能代表N个(很多)意思。
网媒《红蚂蚁》就点出,水=所有饮料,纸袋=所有一次性袋子,吃的包的=堂食还是打包?、烧=很烫/借过一下/让个路;美=新鲜、肥美等等。
上述的新式华语,其实听起来和用起来,与我国马来西亚式华语十分类似,虽然说确实很多语法和词汇都使用不当,也不符合规范的华语,却拥有浓浓当地色彩又“接地气”。
新式华语也富含新加坡本土华族文化色彩,是新加坡文化不可或缺的一部分,反映出历史变迁、人文传承,更承载了一代代新加坡人的情感。
该媒体也总结说,在拥护新式华语同时,也要清楚知道标准华语用法,至少需具备能在不同场合自由转换标准华语和新加坡式华语的能力。
(新闻整理自988聚焦东盟)