【交换角度】印尼华侨在大马过年　异乡也有家的味道

《988早点up交换角度》本期邀请来自印尼巴淡岛的华侨 Yeni Welliyanti 作客节目，分享她从印尼来到我国求学、工作与生活的经历，也带大家走进印尼华侨的新年文化与成长故事。

成长于靠近新加坡的巴淡岛（Pulau Batam），Yeni小时候常随家人前往新加坡游玩。不过，随着汇率上涨，这样的跨境行程逐渐减少。身边不少朋友选择到新加坡发展，她却走上另一条路，那就是来到我国升，目前已在这里工作8至9年。

“新加坡读书和工作压力比较大，我觉得在大马生活比较自在。”

完成大学学业后，Yeni选择留下来发展，目前从事数字营销工作，继续在大马扎根。

虽然家里主要使用潮州话沟通，但Yeni从小透过新加坡电视台接触华语。她坦言，小时候很少开口说华语，只能靠“听一点、看一点”慢慢理解。

直到来到我国求学，她在大学结识了许多华人朋友，才真正开始频繁使用华语交流，语言能力也因此大幅进步。

“其实小学时就有接触华语，而学校也会教，是必修科目，所以学起来还可以。”

如今，流利的华语也成为她职场上的优势。由于工作涉及华语广告内容，加上公司外籍员工居多，她成为团队中不可或缺的一员。

“华语真的帮了我很多，也让我认识更多朋友。”

在印尼，农历新年同样是公共假期，年初一会放假。谈到印尼与大马的新年差异，Yeni笑说，印尼原本并不流行“捞生”，直到来到大马后才发现这项习俗十分普遍，也逐渐在印尼族群中流行。

她回忆，小时候的新年气氛最浓厚，尤其是长辈还健在时，大家会一起拜年、串门、聚集一起过年。随着各自长大，各自忙碌，聚会的机会也逐渐减少。

虽然Batam岛人口不多，但商场、庙宇都会布置新年装饰，挂灯笼、放烟花，节庆气氛依然浓厚。

在印尼，年初一通常会先到佛堂拜拜，再到亲戚家拜年，第二天则拜访邻居。团圆饭方面，大家庭会准备丰盛菜肴，或到餐馆用餐，菜色与大马相似，包括火锅、鸡鸭和供奉后的食物。

由于海鲜价格较低，印尼年菜中常出现丰富的海鲜料理。年饼方面，也有凤梨酥等传统点心，Yeni的母亲还会亲手制作Kuih Lapis招待访客。

红包文化同样与大马相近，已婚者派发给未婚亲属。她笑说，印尼的红包金额普遍会比大马来得多一些。

此外，两地也共享不少新年禁忌，如不能扫地、洗头、剪指甲等，不过印尼人通常会在除夕当天就穿上新衣迎接新年。

Yeni从小在课本中了解关于排华历史，但她表示，自己成长的环境中，各族群关系融洽，邻里之间互相照应。

当年排华事件发生时，许多印尼华侨考虑移民。她透露，父亲原本打算带母亲前往新加坡生活，但因母亲还有多位弟弟需照顾，最终选择留在印尼。由于巴淡岛距离雅加达较远，家人也未直接经历严重冲突。

在当时的教育制度下，学生只能使用印尼语，不能说华语或方言，更不能使用中文名字。尽管如此，家人仍为她取了华语名“蒋家佩”（译音），虽然未写入身份证，但在家族中沿用至今。

如今，家中长辈多用潮州话沟通，年轻一代则以印尼语为主。Yeni观察到，经历过历史伤痕的华人社群，反而更加珍惜文化传承，不仅重视农历新年，也坚持各种传统仪式。

例如，印尼华侨在婚礼前仍保留“Sangjit”（送嫁日）独特习俗，在这一天，男方家会携带聘礼到女方家，女方通常会穿上融合印尼风情的特色旗袍，象征正式迎接新人生和筹备婚礼。虽然不像大马般设有大妗姐主持，但基本流程仍被保留。

此外，中秋节、清明节、端午节、冬至等节日，也与大马庆祝方式相近。

生活方面，Yeni指出，印尼没有类似大马“mamak档”的夜宵文化，多以路边摊（Warung）为主。她比较喜欢大马夜生活丰富、宵夜选择多，加上公路网络完善，驾车到槟城等地都十分方便。

相比之下，在印尼许多地方需搭乘渡轮或飞机才能抵达，这与国家多岛屿地形有关。

饮食方面，她推荐印尼特色美食Ayam Penyet和印尼巴东饭（Nasi Padang），后者搭配咖喱汁、鸡肉和叁峇辣椒酱。她认为，两地Ayam Penyet口味相近，只是我国价格较高，而且少了印尼常用的Cabe Rawit辣椒。

目前，Yeni与大马籍男友交往，并计划继续留在我国发展。她坦言，男友更喜欢印尼的大自然环境，而自己则偏爱大马的便利生活。

“在这里买东西、找工作都比较方便，就业机会和薪资也比较高。”

她说，在巴淡生活时，很多物品需要代购或前往新加坡才能买到，相比之下，大马更符合她现阶段的人生规划。

从巴淡岛到马来西亚，Yeni的成长轨迹跨越国界与文化。她在异地求学、工作、生活，也在不同传统与记忆中寻找平衡。对她而言，新年不仅是节庆，更是一种对身份、文化与未来的持续探索。