新年来咯!今年是兔年,在十二生肖当中排第四,当然十二生肖的排列,我们都背得滚瓜烂熟了,但你可能不知道,很多国家的十二生肖,并不是我们所熟悉的“鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪”喔!
华人遍布大江四海,亚洲有很多的国家,都会庆祝农历新年,但不同地方自然有不同的风俗禁忌,庆祝的方式也各有地方色彩,包括十二生肖在内,也不尽量相同。
比如越南,为了配合农历新年的到来,越南海防市当地打造一个巨型的“猫雕塑”,祝贺各界新年快乐,很多人以为越南摆乌龙了, 明明今年是兔年啊,怎么做了个猫呢?
原来啊,越南有自己独特的十二生肖,当中只有猫、没有兔,所以越南今年过的是猫年;除了越南,其他国家也有自己的十二生肖及排列,比如:柬埔寨和泰国,不过柬埔寨的第一个生肖是牛,而泰国的第一个则是蛇。另外,印度的十二生肖中,就是以狮子取代老虎。
大家一起来看各国十二生肖的差异吧!
越南
十二生肖排序:鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
越南十二生肖中没兔只有猫。相传越南就因“兔”的12地支相配是“卯”年,因读音口误、久而久之便成了“猫”年。也有一种说法是在越南神话故事里,猫本来和老鼠是好友,而当天神要动物们比赛跑步来竞争十二生肖名额时,老鼠却故意没有叫醒猫,害得猫睡过头所以晚出发,比赛结束后猫看到老鼠是第一个到的,因此非常生气,后来一看到老鼠就要抓捕老鼠,究竟是哪种版本就无法考察了。
印度
十二生肖:鼠、牛、狮、兔、那伽(龙)、摩呼罗迦(蟒蛇)、马、羊、猴、金翅鸟(印度神话中的一种巨鸟)、狗、猪。
跟我们不同的是,印度十二生肖当中,“虎”换成了“狮”、“鸡”换成了“金翅鸟”;相传,印度的十二生肖动物原为十二个神的坐骑。
埃及
十二生肖:牡牛、山羊、猴子、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、狮子、鹰。
希腊
十二生肖:牡牛、山羊、猴子、驴、蟹、蛇、犬、鼠、鳄、红鹤、狮子、鹰。
柬埔寨
十二生肖:牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠
墨西哥
十二生肖:虎、兔、龙、猴、狗、猪和其它6种墨西哥特有动物组成。
缅甸
缅甸只有8个生肖,从周一至周日排列,妙翅鸟、老虎、狮子、双牙象、无牙象、鼠、天竺鼠及龙(娜迦)
欧洲
欧洲各国人多以天文学上的星宿为生肖。如法国人以宝瓶、双鱼、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、双子、狮子、室女、天蝎、人马等组成十二生肖,也就是我们所见的十二星座。
古巴比伦
十二生肖:猫、犬、蛇、蜣螂、驴、狮、公羊、公牛、隼、猴、鳄、红鹤。
希腊/罗马
十二生肖:牡牛、山羊、狮、驴、蟹、蛇、犬、猫鳄、红鹤、猿、鹰;其中,希腊生肖没有猫,而是换成老鼠。
(资料整理自988聚焦东盟|《星洲日报》《亚洲周刊》《越南你好》)